1
00:00:01,132 --> 00:00:04,562
ネットフリックス

2
00:00:12,276 --> 00:00:16,218
BAISCOPE LKのために作られたサブタイトル。

3
00:00:16,243 --> 00:00:24,004
翻訳と字幕
チャミス・マンナッペルマ

4
00:00:26,967 --> 00:00:31,030
∞ 翻訳権を留保してください ∞

5
00:00:31,186 --> 00:00:34,851
<font color="

6
00:00:37,119 --> 00:00:40,488
≡ <b>スカイダンス アニメーション</b> ≡
プレゼント

7
00:00:56,225 --> 00:01:01,743
交換されました

8
00:01:45,666 --> 00:01:48,722
そこで止めさせていただきます。
私の名前はオリーです。

9
00:01:48,852 --> 00:01:52,186
きっと驚かれるでしょう..
しかし、これは私の人生で最悪の日ではありません。

10
00:01:52,666 --> 00:01:54,416
ああ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ。

11
00:01:54,500 --> 00:01:59,075
<font color="
子供の頃..

12
00:02:00,984 --> 00:02:02,651
覚えている限りでは..

13
00:02:02,909 --> 00:02:08,098
私の好奇心はいつも私をトラブルに巻き込みます。

14
00:05:50,750 --> 00:05:53,625
ああ、こんにちは、お父さん、ええと、ああ。

15
00:05:53,708 --> 00:05:55,166
そこにいますか

16
00:05:55,230 --> 00:05:58,809
オリー、他の動物を決して信用してはいけません。

17
00:05:58,875 --> 00:06:00,375
私の小さなオーリー！

18
00:06:00,458 --> 00:06:03,475
新しい帽子を作りました。

19
00:06:03,500 --> 00:06:04,708
彼は島を出た。

20
00:06:04,791 --> 00:06:06,181
島を出たのですか？

21
00:06:06,206 --> 00:06:08,458
お母さん、私が見たものは信じられないでしょうね。

22
00:06:08,541 --> 00:06:10,250
すごいですね。

23
00:06:10,333 --> 00:06:12,833
緑の目をした種族がいました。

24
00:06:12,916 --> 00:06:17,625
お、ああ、そして虹色の鱗を持つ
巨大な魚が私に微笑んでくれました。

25
00:06:17,708 --> 00:06:19,208
大きな虹の魚って本当ですか？

26
00:06:19,233 --> 00:06:21,933
そんなことはどうでもいいよ、君はもう島を出るつもりはないんだよ

27
00:06:21,990 --> 00:06:24,708
- でもなぜ?
- 危ないから…それだけです。

28
00:06:24,791 --> 00:06:26,141
私たちはあなたを恐れています。

29
00:06:26,166 --> 00:06:29,375
それの何が問題なのか分かりません。
ただ通り過ぎただけです。

30
00:06:29,446 --> 00:06:32,333
息子。プークラは好奇心が強いのは良くありません。

31
00:06:32,416 --> 00:06:33,497
私たちのモットーは何ですか？

32
00:06:33,939 --> 00:06:37,935
- 「今日は隠れてください。明日は生きてください。」
- そうです。

33
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
だからこそ私たちは鼻をつけたのだ。

34
00:06:41,083 --> 00:06:44,083
これで危険を取り除き、遠ざかることができます。

35
00:06:44,166 --> 00:06:46,958
私たちはすべてを失います。
しかし、それはすべて偶然ではありません。

36
00:06:47,041 --> 00:06:49,641
以上です。その話をします。

37
00:06:49,666 --> 00:06:50,750
こんにちは！しないでください

38
00:06:50,794 --> 00:06:51,877
ちょっと待って、その話？

39
00:06:52,000 --> 00:06:55,666
あの有名な話？
聞きたいです。

40
00:06:55,691 --> 00:06:59,380
彼はまだ若いので、そのオオカミについて尋ねるには十分です。
彼は怖がるだろう。

41
00:06:59,500 --> 00:07:01,791
怖くないよ。ロッドのお母さんとお父さんが彼に言ってくれたんだ。

42
00:07:01,875 --> 00:07:04,818
私たちは主の母親の子孫ではないと思います
アドバイスが必要です。

43
00:07:04,843 --> 00:07:07,083
ああ、どうして、これがそうなのなら...

44
00:07:07,166 --> 00:07:09,916
- 一体何だ?--
- 彼はそれを知っているに違いありません!

45
00:07:10,189 --> 00:07:11,416
ミルクお母さん？

46
00:07:11,500 --> 00:07:16,791
<i>木の隅から恐ろしい風が吹いています...</i>

47
00:07:16,875 --> 00:07:22,541
<i>雲ひとつないある暗い夜、その暗闇がやって来ました...</i>

48
00:07:22,625 --> 00:07:28,375
<i>地獄の火を点火したあの偉大な破壊者..</i>

49
00:07:28,458 --> 00:07:30,541
<i>谷全体に火が放たれました...</i>

50
00:07:30,625 --> 00:07:32,708
ああ、これは死んでいる。

51
00:07:32,791 --> 00:07:35,000
もう少し怖くなくしてもらえませんか？

52
00:07:35,025 --> 00:07:36,067
いいえ！

53
00:07:36,625 --> 00:07:39,916
<i>このすべてはずっと前に始まりました...</i>

54
00:07:40,000 --> 00:07:43,625
<i>当時、この谷はまったく異なる場所でした...</i>

55
00:07:44,291 --> 00:07:48,250
<i>プークラは私たちと同じように最初からこの島に住んでいたわけではありません。</i>

56
00:07:48,791 --> 00:07:51,833
<i>彼らは他の動物と一緒に暮らしていました...</i>

57
00:07:51,916 --> 00:07:56,833
<i>...谷を徘徊する猛々しいオオカミが怖い...</i>

58
00:08:00,958 --> 00:08:05,125
<i>しかしその後、すべてが変わりました...</i>

59
00:08:05,208 --> 00:08:09,491
<i>想像を絶する大きな動物が谷にやって来ました...</i>

60
00:08:09,549 --> 00:08:14,958
<i>あれは Dzo です。巨大な歩く果樹園です。</i>

61
00:08:15,041 --> 00:08:20,916
<i>彼らの素晴らしい知恵と優しさで...
それで、他の動物たちに贈り物をしました...</i>

62
00:08:21,000 --> 00:08:24,625
<i>彼らの枝には魔法のような光る種が生えていました...</i>

63
00:08:24,708 --> 00:08:30,666
そのためには、ある動物を別の動物に変えてください
それは驚くべき力を持っていました。

64
00:08:36,916 --> 00:08:41,625
<i>あの輝く種から彼らへ
私たちはお互いを理解することができました。</i>

65
00:08:41,708 --> 00:08:44,916
<i>それが彼ら全員を団結させました...</i>

66
00:08:45,666 --> 00:08:47,500
<i>でもあのオオカミは…</i>

67
00:08:47,583 --> 00:08:51,000
<i>彼は谷の制御を失ったことを嫌っていました...</i>

68
00:08:51,083 --> 00:08:53,125
<i>彼はこの新しいやり方が嫌いでした...</i>

69
00:08:53,208 --> 00:08:59,625
<i>つまり、彼はゾーからモンスターになるための贈り物を盗んだのです...</i>

70
00:09:00,416 --> 00:09:05,208
<i>ファイアウルフになろう..</i>

71
00:09:05,291 --> 00:09:09,250
<i>あの輝く種を破壊した..彼はソーを攻撃した..</i>

72
00:09:09,958 --> 00:09:12,583
<i>彼は最初の 4 人を殺しました...</i>

73
00:09:15,098 --> 00:09:17,625
<i>その後、残りは追い出されました...</i>

74
00:09:25,166 --> 00:09:26,958
<i>地滑りを引き起こした...</i>

75
00:09:28,958 --> 00:09:30,375
<i>ダムが形成されました...</i>

76
00:09:37,583 --> 00:09:42,166
<i>彼は取り残された
谷から永久に追放される…</i>

77
00:09:43,375 --> 00:09:47,708
ソラ (Dzo) が失われたとき。
彼は谷の動物たちでした...</i>

78
00:09:47,791 --> 00:09:52,875
<i>再び恐怖と不信感に満ちた生活に引きずり込まれる..</i>

79
00:09:54,666 --> 00:10:01,666
<i>今でも、あの火の狼がこの谷を支配している...</i>

80
00:10:04,375 --> 00:10:06,666
うーん、話は終わってしまったのか？

81
00:10:07,666 --> 00:10:08,666
それは..

82
00:10:08,750 --> 00:10:11,458
「あれ」？それはどういう意味ですか？

83
00:10:11,541 --> 00:10:14,000
腸はどこにありますか？大出血？

84
00:10:14,083 --> 00:10:17,541
火のオオカミはそれらの松ぼっくりを引き裂きました。

85
00:10:17,625 --> 00:10:19,333
彼らの内臓を食べてみてはどうでしょうか？

86
00:10:19,416 --> 00:10:21,666
すごいですね。

87
00:10:23,708 --> 00:10:25,875
知っていますか それはあなたの息子です。

88
00:10:25,958 --> 00:10:29,541
私たちはあなたを愛しています。気をつけてほしいのです。

89
00:10:29,625 --> 00:10:32,125
- わかっています。
- 周りを見回してください、息子。

90
00:10:32,208 --> 00:10:34,416
この場所..このプークラ..

91
00:10:34,500 --> 00:10:37,916
恐れる必要はありません
それだけです。

92
00:10:38,000 --> 00:10:40,666
だからこそ私たちはこれを祝います..

93
00:10:40,750 --> 00:10:43,375
子豚収穫ありがとうございます。

94
00:10:43,458 --> 00:10:46,791
これらすべてを手に入れることができて、私たちはとても幸運です。

95
00:11:01,208 --> 00:11:04,708
準備をしてください。準備をしてください。ピプレットを渡してください!

96
00:11:22,786 --> 00:11:24,206
ジャワ人？

97
00:11:32,916 --> 00:11:35,500
好奇心を持つことが良くないことは分かっていますが…

98
00:14:01,708 --> 00:14:02,958
オーリー！

99
00:14:03,791 --> 00:14:06,208
あなたがとても近くにいると感じます。

100
00:14:06,395 --> 00:14:08,062
ねえ...どこにいるの？

101
00:14:09,291 --> 00:14:11,875
ねえ.. お父さん.. 怖がらないで.. 彼は危険ではありません..

102
00:14:11,958 --> 00:14:13,625
これは非常に賢いです...ほら...

103
00:14:13,708 --> 00:14:15,125
私は彼にそのコツを教えました。

104
00:14:17,005 --> 00:14:18,289
私は彼に食べることを教えました。

105
00:15:07,541 --> 00:15:08,750
オリー..

106
00:15:10,041 --> 00:15:12,000
何をしましたか？

107
00:15:18,583 --> 00:15:22,125
はい、それだけでした。人生最悪の日でした。

108
00:15:22,750 --> 00:15:25,825
その話は何ですか？
好奇心が猫を殺した..

109
00:15:25,850 --> 00:15:27,517
猫って何なのか分かりません。。

110
00:15:27,542 --> 00:15:30,625
でも私の好奇心は
間違いなくプークラを破壊しました。

111
00:15:44,000 --> 00:15:46,291
あのジャワ人は...何でも食べる...

112
00:15:46,375 --> 00:15:48,625
それらは年々増加しています。

113
00:15:48,708 --> 00:15:52,750
- 取って、取って、取って、それだけです。
――しかし、非常食の備蓄はどうなったのでしょうか？

114
00:15:52,827 --> 00:15:54,160
彼らはもう終わったのです。

115
00:15:54,210 --> 00:15:56,585
店内はほぼ空いています。

116
00:15:56,708 --> 00:16:00,125
この冬はどう過ごすでしょうか？

117
00:16:00,208 --> 00:16:04,125
もっと子豚を見つけなければなりません...または...または...

118
00:16:04,208 --> 00:16:05,541
それとも何？

119
00:16:07,500 --> 00:16:08,833
私たちは空腹でいなければなりません..

120
00:16:24,750 --> 00:16:26,166
ああ、お父さん。

121
00:16:26,393 --> 00:16:29,559
ねえ、お父さん。私は木の葉の中に隠れて登っていきました。

122
00:16:31,125 --> 00:16:34,375
それで私は...これを見つけることができました...

123
00:16:46,021 --> 00:16:48,458
なぜ私はそのジャワに餌を与えたのでしょうか？

124
00:16:48,483 --> 00:16:52,358
なぜそして？私に何が起こったのか

125
00:18:00,625 --> 00:18:01,833
それは機能しますか

126
00:18:02,375 --> 00:18:04,291
お父さん、それはうまくいきます。

127
00:18:04,375 --> 00:18:05,750
みんな…聞いて…

128
00:18:06,291 --> 00:18:09,541
解決策を見つけました。

129
00:18:10,375 --> 00:18:11,750
はい..はい..はい..はい..

130
00:18:12,242 --> 00:18:14,242
ああ、わかった。

131
00:18:19,333 --> 00:18:21,000
見てください、これは誰ですか..

132
00:18:21,200 --> 00:18:22,283
英雄だ..

133
00:18:22,308 --> 00:18:23,849
さあ、行きましょう。

134
00:18:24,833 --> 00:18:27,041
羽がいっぱい詰まった大きな牛の袋。
来て私を捕まえて..

135
00:18:27,125 --> 00:18:29,750
他に何を待っていますか?来る

136
00:18:29,995 --> 00:18:31,162
来て私を捕まえて..

137
00:19:21,863 --> 00:19:23,446
光る種？

138
00:19:25,495 --> 00:19:27,122
キリ母さんがその話をしてくれました

139
00:19:27,147 --> 00:19:28,332
それは本当です..

140
00:19:28,535 --> 00:19:31,333
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

141
00:19:31,416 --> 00:19:34,272
私たちはこれをやっていません...いいえ...

142
00:19:34,297 --> 00:19:36,397
あの魔法のようなピカピカの種のかけらは要りません。

143
00:19:36,422 --> 00:19:40,416
全部君のせいだよ、バカジャワ君。

144
00:19:53,333 --> 00:19:55,333
オリー..

145
00:19:56,625 --> 00:19:57,833
さあ

146
00:19:57,916 --> 00:20:00,166
オリー・・・聞こえますか？

147
00:20:01,291 --> 00:20:03,102
オリー..

148
00:20:03,610 --> 00:20:04,850
私の頭

149
00:20:04,875 --> 00:20:06,143
オリー..

150
00:20:07,166 --> 00:20:08,291
あなたですか

151
00:20:08,427 --> 00:20:10,658
はい、ここにいます。

152
00:20:10,683 --> 00:20:13,016
彼はここにいるよ...みんな...見つけたよ...

153
00:20:13,041 --> 00:20:16,500
彼の中には…
彼はとても...とても暗いです...

154
00:20:16,583 --> 00:20:19,416
-そこで何をしているのですか？
- 行き詰まってるんですか、ハニー？

155
00:20:19,500 --> 00:20:22,458
何が傷ついていますか？
足首、足、腕、肋骨、お尻ですか？

156
00:20:22,541 --> 00:20:25,916
- 頭が痛いなんて言わないでください。
- いいえ、そんなことはありません。

157
00:20:25,941 --> 00:20:28,274
少し不思議な気がします。

158
00:20:28,416 --> 00:20:29,875
じゃあ、早く出てきてね。。

159
00:20:29,958 --> 00:20:31,625
来ますよ。

160
00:20:39,541 --> 00:20:40,625
ジャバン！

161
00:20:40,708 --> 00:20:43,333
何がどこでどこで

162
00:20:43,833 --> 00:20:45,666
待って、待って、おっと、私は...

163
00:20:45,750 --> 00:20:48,166
いいえ、いいえ、いいえ、私は--

164
00:20:48,250 --> 00:20:49,500
ジャワ人だ！

165
00:20:49,583 --> 00:20:51,916
いいえ、お母さん、助けてください。

166
00:20:52,000 --> 00:20:53,333
お母さん、これは私です。

167
00:20:55,075 --> 00:20:56,075
オーリー？

168
00:20:57,458 --> 00:20:58,583
助けて

169
00:20:59,473 --> 00:21:01,140
怖いよお母さん。

170
00:21:02,083 --> 00:21:06,750
オリーの声はあの鳥から出ているのですか？

171
00:21:07,458 --> 00:21:09,208
ということは…

172
00:21:09,708 --> 00:21:12,083
鳥がオーリーを食べてしまいました。

173
00:21:12,139 --> 00:21:13,848
ジャヴァンはオーリーを食べました。

174
00:21:18,708 --> 00:21:21,041
いや、オーリー。

175
00:21:22,043 --> 00:21:24,251
- カリー..
- ジャヴァンはオーリーを食べました。

176
00:21:38,000 --> 00:21:39,208
うわー。

177
00:22:10,583 --> 00:22:12,291
プークー島？

178
00:22:12,777 --> 00:22:14,193
ああ..

179
00:22:16,605 --> 00:22:17,605
おっと

180
00:22:17,958 --> 00:22:19,791
ああ..

181
00:22:35,500 --> 00:22:38,208
ジャバン..ジャバン..ジャバン..

182
00:22:48,165 --> 00:22:49,248
こんにちは。

183
00:22:50,541 --> 00:22:52,291
ああ..ああ..ああ..

184
00:22:55,541 --> 00:22:57,916
戻ってください…私から離れてください…私から離れてください…

185
00:22:58,416 --> 00:23:00,500
待って、待って、待って。

186
00:23:02,689 --> 00:23:04,500
- ええと.アイビー?
- 下がってください。

187
00:23:04,583 --> 00:23:07,291
- はい。リリー？
- 彼には何か問題があるように見えませんか？

188
00:23:07,375 --> 00:23:10,333
少し？あなたが彼に何をしたのか見てください。アイビー。

189
00:23:10,416 --> 00:23:12,166
戻って…あなたは…

190
00:23:12,250 --> 00:23:14,416
ヴァイオレット、あまりふりしないでください。

191
00:23:14,500 --> 00:23:15,833
彼は元気です..

192
00:23:15,925 --> 00:23:18,541
おいおい、調子はどうだ？

193
00:23:18,625 --> 00:23:21,514
下がって..おい.あなた..下がって..下がって..

194
00:23:21,669 --> 00:23:24,086
ありがとうの言い方って変ですよね。
私もあなたの命を救いました。

195
00:23:24,166 --> 00:23:25,416
ああ...私たちはあなたを救った..

196
00:23:25,500 --> 00:23:30,458
「私たち」とはどういう意味ですか？
いつものようにあなたの助けなしで。

197
00:23:30,541 --> 00:23:32,791
それで...はい...私たちはあなたを救った..

198
00:23:32,875 --> 00:23:36,000
下がって…動かないで…
あなたも...そしてあなたも...あなたも...

199
00:23:36,083 --> 00:23:37,208
私はこれを使います..

200
00:23:37,233 --> 00:23:39,108
その棒を置きましょう..

201
00:23:39,250 --> 00:23:41,458
うわー、あなたは彼を洗脳してしまいました。

202
00:23:41,541 --> 00:23:43,916
私は彼を洗脳しませんでした。

203
00:23:44,000 --> 00:23:47,708
やあ..
私の名前はアイビーです。これらは私の姉妹です。

204
00:23:47,791 --> 00:23:50,666
ええと、実際に自己紹介をしましょう。

205
00:23:50,750 --> 00:23:51,958
- 私はヴァイオレットです。
- こちらはヴァイオレットです。

206
00:23:52,125 --> 00:23:53,125
- こちらはリリーです。
- こんにちは。

207
00:23:53,625 --> 00:23:57,500
ただ薬が必要です。

208
00:23:57,583 --> 00:23:59,833
だから私はあなたをジャバンロックに連れて行きます。

209
00:24:00,541 --> 00:24:02,833
そして？ジャワ島の岩？

210
00:24:02,916 --> 00:24:04,416
そう・・・あの家へ・・・

211
00:24:04,500 --> 00:24:07,291
ジャワの岩には行きません。
私の家ではありません。

212
00:24:07,375 --> 00:24:08,875
わかった、友よ、落ち着け。

213
00:24:08,958 --> 00:24:12,041
自分を癒すために必要なものすべて..
ジャワンは岩の中にいます。

214
00:24:12,125 --> 00:24:14,500
- これに関しては信じてください。
- 信じますか？あなたを信じてください

215
00:24:22,791 --> 00:24:23,791
それは冗談です。

216
00:24:23,875 --> 00:24:26,833
もしかしたら、転倒のせいで聴覚がおかしくなっているのかもしれません。

217
00:24:26,916 --> 00:24:31,208
私のことを理解していますか

218
00:24:31,291 --> 00:24:36,208
ああ、わかった、よくわかった
あなたは狡猾です...詐欺師です...

219
00:24:36,291 --> 00:24:38,250
私は...待って...待って...待って...

220
00:24:38,333 --> 00:24:40,250
わかりました。

221
00:24:40,333 --> 00:24:43,583
どうすればあなたのことを理解できるでしょうか？

222
00:24:44,083 --> 00:24:45,541
行き詰まってしまったので..

223
00:24:45,625 --> 00:24:48,750
それは私が行き詰まっているからです
ジャワ人の体の内部..

224
00:24:48,833 --> 00:24:51,291
この羽を私から脱いでください。脱いでください。

225
00:24:52,250 --> 00:24:54,625
この羽を私から取り除いてください。

226
00:24:54,708 --> 00:24:57,250
いや、彼は怒っています。私たちが何をしたのですか？

227
00:24:57,333 --> 00:25:00,000
- 私たちは？彼は何をしたというのでしょうか？
- 行き詰まってしまった..

228
00:25:00,083 --> 00:25:01,375
助けがありません。

229
00:25:01,458 --> 00:25:04,000
私はこれで行き詰まっています。助けてください。誰か助けてください。

230
00:25:04,083 --> 00:25:06,625
助けてください、私を助けてください

231
00:25:06,708 --> 00:25:09,791
私はこの糞の塊を転がしています。
私の邪魔をしないでくれますか

232
00:25:09,875 --> 00:25:11,250
あなたも話せますか

233
00:25:11,333 --> 00:25:14,500
はい、それは本当のブッディマタです。
私はあなたに話しています。

234
00:25:14,583 --> 00:25:16,125
今ここを出発します。出発します。

235
00:25:16,208 --> 00:25:18,125
遅刻はやめませんか？

236
00:25:18,208 --> 00:25:20,333
このたわごとをどれくらい待たなければなりませんか？

237
00:25:20,416 --> 00:25:24,791
今、私の頭を食べようとしているのですか？
まずこのバカが…今度はあなたが…

238
00:25:24,875 --> 00:25:26,333
叫ぶ必要はありません。

239
00:25:26,416 --> 00:25:29,625
どうすればわかりますか?
私にはそれらは小さな土の玉のように見えます。

240
00:25:29,708 --> 00:25:33,333
うーん、アイビー、今もカブトムシと話してますね。

241
00:25:33,416 --> 00:25:37,458
糞について..アイビー..彼は糞について話している..
あなたが何をしたか彼に話してください。

242
00:25:37,541 --> 00:25:42,708
- えっと…命を救ってくれた英雄みたいな意味ですか？
- おそらく彼はそれについて言及しているのだと思います...他のこと...

243
00:25:42,791 --> 00:25:45,375
その他のこと。複数形で。

244
00:25:45,458 --> 00:25:47,250
何のことを言ってるの？

245
00:25:47,333 --> 00:25:50,125
OK..気にしないで..私があなたを救うとき..

246
00:25:50,208 --> 00:25:52,541
私はあなたの水泳能力についてです
考えすぎたのかもしれません。。

247
00:25:55,416 --> 00:25:59,208
- ちょっと待って…私の頭を水中に引き込んだんですか？
- それで？

248
00:25:59,291 --> 00:26:03,541
それから私は間違いを犯しました
きっと石にぶつかったんだろうな。。

249
00:26:06,333 --> 00:26:07,625
何をしましたか

250
00:26:07,708 --> 00:26:09,208
他に何か起こった...

251
00:26:11,666 --> 00:26:13,416
わかりました。十分です。

252
00:26:13,500 --> 00:26:17,625
あなたは滑っています...そして非常に重いです..
そしてそれを一人でやるのは大変でした。

253
00:26:17,708 --> 00:26:19,458
待って、待って、待って、それはあなたです。

254
00:26:19,541 --> 00:26:22,208
あなたは私を押しました
あの英雄は…

255
00:26:22,291 --> 00:26:25,583
はい、私が主人公です。

256
00:26:25,666 --> 00:26:28,416
私のおかげであなたは今います
怒っている小さなネズミから逃げました。

257
00:26:28,500 --> 00:26:30,875
私はあの怒っている小さなネズミです。

258
00:26:30,958 --> 00:26:33,041
私はネズミではありません。私はプークーです。

259
00:26:33,750 --> 00:26:35,833
プークー...プークーは何と言っていますか..

260
00:26:35,916 --> 00:26:39,291
彼は今、言葉を紡いでいます。
まだ彼を洗脳したと思っていないのですか？

261
00:26:39,375 --> 00:26:41,625
- 私は彼の脳を台無しにしたわけではありません..
- 彼はあなたを洗脳しました。

262
00:26:41,708 --> 00:26:45,166
頭が少しぶつかってますね。。
だからこそ、私たちはあなたを家に連れて帰らなければなりません。

263
00:26:45,250 --> 00:26:47,833
またその言葉を使っていますね。「家」。
どういう意味ですか

264
00:26:47,916 --> 00:26:50,291
- ジャワのロック..
- ジャワロックは私の家ではありません。

265
00:26:52,250 --> 00:26:54,166
- それは何ですか？
- 質問する時間がありません。

266
00:26:54,250 --> 00:26:55,875
彼は質問するのが好きではありません。

267
00:26:55,958 --> 00:26:58,125
気にしません
そこには何も疑問はありません。

268
00:26:58,208 --> 00:26:59,875
だから私の言うことを聞いて飛んでください。

269
00:26:59,958 --> 00:27:02,333
飛べない…私から離れて…

270
00:27:07,166 --> 00:27:08,875
- アイビー…
- わかりました。プラン B..

271
00:27:08,958 --> 00:27:11,583
匂いが分からなかったら食べられないよ…

272
00:27:11,666 --> 00:27:14,583
リリー..彼を捕まえて..
ヴァイオレット..彼の体に糞をこすり付けてください..

273
00:27:14,666 --> 00:27:17,208
- 何..
- 触らないよ。

274
00:27:17,291 --> 00:27:21,125
一度彼が私の言うことを聞いたら
死ぬのか？

275
00:27:21,208 --> 00:27:22,958
ああ、あなたはとても大きいです..

276
00:27:25,416 --> 00:27:28,166
いや、いや、そんなことはなくて、こうして……。

277
00:27:28,250 --> 00:27:30,958
羽がくっついているのがわかりますか？

278
00:27:31,041 --> 00:27:34,000
羽根の下でも
糞を押してください。

279
00:27:34,083 --> 00:27:37,000
ああ...とても美しい..彼女は小さな糞の赤ちゃんのように見えます..

280
00:27:37,083 --> 00:27:40,541
ジャワロックへ行きます。
リリー..私がいない間、あなたはボスです..

281
00:27:40,625 --> 00:27:41,541
- そうですね。
- 何..

282
00:27:41,625 --> 00:27:43,458
- 私は最年長です。
- これはどちらが年上かということではありません。

283
00:27:43,541 --> 00:27:45,458
- いつから..
- 大人になったその日から。

284
00:27:45,541 --> 00:27:47,583
さあ、私がリリーに言ったことを聞いて、そのようにしてください。

285
00:27:47,666 --> 00:27:51,166
- 命令しないでください。
- おめでとうございます。ゴマバボ。。

286
00:27:52,416 --> 00:27:54,125
さあ、急いでください。

287
00:27:54,208 --> 00:27:56,583
ここにいてください。信じてください。

288
00:27:57,458 --> 00:27:59,083
そして...信じてください..

289
00:28:09,539 --> 00:28:11,123
ファイアウルフ

290
00:28:22,458 --> 00:28:23,833
お父さんの言ったことは正しいですか？

291
00:28:26,267 --> 00:28:29,720
愚かな光る種子と愚かな鳥..

292
00:28:29,822 --> 00:28:32,447
愚かな変化..

293
00:28:33,043 --> 00:28:34,043
うーん。

294
00:28:39,281 --> 00:28:40,781
こんにちは。

295
00:28:41,541 --> 00:28:42,541
ああ..

296
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
- 何をしているのですか？
- うーん、周りにファイアウルフがいるよ...

297
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
ファイアウルフはどこですか？

298
00:28:48,125 --> 00:28:52,041
- そのファイアウルフは何ですか？
- しー、もうなくなってしまった…と思います。

299
00:28:57,833 --> 00:29:01,333
ちょっと待ってください。知っていますよ。
私たちはずっと前に会ったよね？

300
00:29:01,416 --> 00:29:03,062
- はい..
- 知ってました。

301
00:29:03,087 --> 00:29:05,925
1秒前って遠い昔ですよね…。

302
00:29:06,125 --> 00:29:08,416
- いいえ。
- ああ...じゃあ、いいえ...

303
00:29:08,500 --> 00:29:11,625
でも湖にいるラッパは私だけ…。
はい。

304
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
あなたは誰ですか？

305
00:29:13,583 --> 00:29:15,041
はい、それについては…ええと…

306
00:29:15,125 --> 00:29:17,916
説明するのは難しいです。
私は間違った体に入っています..

307
00:29:18,000 --> 00:29:20,041
ああ、間違った体で..

308
00:29:20,125 --> 00:29:21,916
死んだような…どうしてこうなった…

309
00:29:22,000 --> 00:29:23,166
私はこれに落ちました..

310
00:29:23,250 --> 00:29:26,166
おばあちゃんが教えてくれた、光る種がありました。

311
00:29:26,308 --> 00:29:27,134
ソーさんから頂きました。

312
00:29:27,159 --> 00:29:30,784
遠い昔、この歩く果樹園は...

313
00:29:31,583 --> 00:29:34,083
なぜ心配しているのですか..
これでは意味がありません。

314
00:29:34,708 --> 00:29:36,875
綺麗な光沢のある種ですね?

315
00:29:36,958 --> 00:29:38,125
はい..

316
00:29:38,208 --> 00:29:40,416
はい、見たことがあります。

317
00:29:40,500 --> 00:29:42,812
本当ですか..もう一つある場所を知っていますか..

318
00:29:42,837 --> 00:29:44,369
ええと、はい、わかっています。

319
00:29:44,416 --> 00:29:46,750
見えますか...そこは森の真ん中です...

320
00:29:46,833 --> 00:29:48,916
大きな丸い枯れ木を探してください。

321
00:29:49,000 --> 00:29:52,041
わかった。光る種。大きな丸い枯れ木。。。

322
00:29:52,125 --> 00:29:55,041
- ありがとう。ちょっと待ってください。あなたの名前は何ですか?.
- ブーグル..あなたの名前は?.

323
00:29:55,125 --> 00:29:56,541
オリー..ありがとうブーグル..

324
00:29:56,566 --> 00:29:59,232
大きな丸い枯れ木。光る種。

325
00:30:00,041 --> 00:30:03,000
- 大きな丸い枯れ木. 光る種..
- えーっと、こんにちは。

326
00:30:03,083 --> 00:30:07,494
おい、私がはっきりと「頑張れ」と言った作品。
忘れましたか

327
00:30:07,519 --> 00:30:11,475
また私をプークーにしてください。木を見つけてください。
光る種..私を再びプークーにしてください..

328
00:30:11,500 --> 00:30:14,833
- 笑う魚が私に言いました。
- 笑う魚..魅惑的な光る光る種子..

329
00:30:14,916 --> 00:30:18,125
- 笑う魚が私に言いました。すごいです。
- 状況は悪化しています。

330
00:30:24,125 --> 00:30:25,291
わかりました。やめてください。

331
00:30:25,375 --> 00:30:27,333
また自分を傷つけることになるのですね…

332
00:30:27,382 --> 00:30:29,632
何が欲しいですか

333
00:30:29,711 --> 00:30:31,877
私は...その光る種が欲しい...

334
00:30:34,125 --> 00:30:37,779
私は...昔の自分に戻るには、その輝く種が必要です...そうですよね?

335
00:30:37,812 --> 00:30:39,375
プークーになってください。プークーになってください。

336
00:30:39,577 --> 00:30:43,369
この魔法のような光る種を見つけたら…
ジャバンロックに来ると約束しますか？

337
00:30:43,394 --> 00:30:45,727
- はい。確かに。何ということでしょう。
- わかりました。

338
00:30:46,126 --> 00:30:48,501
これがあなたの貴重な輝く種子です。

339
00:30:48,625 --> 00:30:49,625
いいえ、触らないでください。

340
00:30:49,708 --> 00:30:52,916
- そうすれば、あなたは再びプークーになれるのです...
- いいえ、やめてください。

341
00:30:53,000 --> 00:30:56,333
...あなたが引き取った奇妙な動物に...
それからジャバンロックに行きましょう。

342
00:30:56,416 --> 00:30:58,166
いいえ。

343
00:30:58,250 --> 00:31:00,416
いや、もう…約束したじゃないですか。

344
00:31:01,458 --> 00:31:04,708
ちょっと待って、この匂いは何ですか...
なぜすべてのものはあんなに臭いのでしょうか？

345
00:31:04,791 --> 00:31:07,041
いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。いいえ。

346
00:31:08,583 --> 00:31:12,416
ああ、私の美しい羽はどこにあるのでしょう。
私の美しい翼はどこにあるの？

347
00:31:12,500 --> 00:31:16,375
ああ、これは何ですか？
気持ち悪い小さな爪..

348
00:31:16,916 --> 00:31:19,958
- 何をしましたか？
- 待って、待って、待って、いいえ、ごめんなさい。

349
00:31:20,041 --> 00:31:21,458
私は何をしましたか

350
00:31:21,541 --> 00:31:23,708
あなたは私の輝く種を奪い、プークーになった。

351
00:31:23,791 --> 00:31:27,708
光る種..プークー..
ちょっと待ってください...私はあなたの頭を吹き飛ばしませんでしたか...

352
00:31:27,791 --> 00:31:30,750
- いいえ。
- ああ.. やっぱり.. 聞いてよ、ヴァイオレット..

353
00:31:30,833 --> 00:31:33,208
どうしてそのピカピカの種に触れたかったのか…なぜ…

354
00:31:33,291 --> 00:31:35,125
どうして触らないでって言ってくれなかったの？

355
00:31:35,208 --> 00:31:36,208
- 言いました。
- いつ..

356
00:31:36,291 --> 00:31:37,916
触る直前に…

357
00:31:38,000 --> 00:31:40,583
つまり、明らかにあなたはそれを正しく理解していませんでした

358
00:31:40,666 --> 00:31:43,333
だって、そんなことをしたら…
それはわかります..

359
00:31:43,416 --> 00:31:47,875
わかってる、持ってる、持ってる、
あなたのためにもう一秒も無駄にはしません

360
00:31:47,958 --> 00:31:50,375
だって、あなたがしたことは私の人生を台無しにすることばかりだったから。

361
00:31:50,458 --> 00:31:52,291
O..何が問題ですか..

362
00:31:52,375 --> 00:31:56,041
あなたは...あなたは狂っている...あなたは狂っている..

363
00:31:56,125 --> 00:32:00,875
なぜそんなに動揺しているのかわかりません。
これはどれも私のせいではありません。

364
00:32:00,958 --> 00:32:02,791
何もない、すべて、すべてあなたのせいです。

365
00:32:02,816 --> 00:32:05,225
- 一つ教えてください..
- あなたは私をそこに押し上げました。

366
00:32:05,250 --> 00:32:10,083
ちょっと待ってください。あなたはジャワ人の目をくらませた怒っている小さなネズミですか。

367
00:32:10,166 --> 00:32:13,333
私はネズミではないと言い続けています。
私はプークーです。

368
00:32:13,416 --> 00:32:15,416
それにしても、プークーって本当にバカな名前ですね。

369
00:32:15,500 --> 00:32:18,375
- もう少し考えるべきでした。
- そんなことないよ。

370
00:32:18,458 --> 00:32:22,541
つまり…
その名前に「うんこ」が入っているのがわかりませんか...

371
00:32:22,625 --> 00:32:26,708
前は嫌いだと思ってたけど今は…

372
00:32:26,791 --> 00:32:28,291
- 私を愛していますか
- いいえ。

373
00:32:28,375 --> 00:32:30,708
ああ、冗談は言わないでください、私はすごいです。

374
00:32:32,166 --> 00:32:34,889
- 行きます..
- ねえ...どこに行くの？

375
00:32:34,914 --> 00:32:36,250
- どこにもない..
- 信じられないよ..

376
00:32:36,333 --> 00:32:38,083
- あまり持っていないのですが..
- 何かをするつもりです..

377
00:32:38,166 --> 00:32:40,208
あなたは別の種を見つける方法を知っています...

378
00:32:40,291 --> 00:32:41,500
- いいえ。
- 嘘をついている..

379
00:32:41,583 --> 00:32:43,875
- 私ではありません..
- そうですね...私が追いかければ問題ないでしょう...

380
00:32:43,958 --> 00:32:45,125
- やめて..
- ごめんなさい、友達。

381
00:32:45,208 --> 00:32:47,541
でもこれからは…私はあなたと一緒です。あるいは死ぬか。

382
00:32:47,625 --> 00:32:48,916
死にたい..

383
00:32:54,416 --> 00:32:56,666
ちょっと待ってください。ブーグル、ブーグル、素晴らしい、素晴らしい、

384
00:32:56,750 --> 00:32:59,708
ねえ、オーリー、光る種は見つけた？

385
00:32:59,791 --> 00:33:03,458
- いいえ、盗まれたのです。説明すべきことはたくさんあります。
- ごめんなさい..盗んではいません..

386
00:33:03,541 --> 00:33:05,583
O..あなたの友達のオーリーは誰ですか..

387
00:33:05,666 --> 00:33:08,791
誰でもない、彼は誰でもない。
急いでください。別の種を見つける方法を教えてください。

388
00:33:08,816 --> 00:33:12,131
- そうですね...感謝はしませんが--
- こんにちは。誰もいません。

389
00:33:12,875 --> 00:33:14,583
ブグルフィッシュ...彼らは話していますか？

390
00:33:14,666 --> 00:33:17,750
- 彼らは話していますか...どこで...
- 愚かな質問..はい..彼らは話せます..

391
00:33:17,833 --> 00:33:19,875
- 彼と話しましたよね？
- まさにその通りです。

392
00:33:19,958 --> 00:33:22,583
でも今まで全然理解できなかった…

393
00:33:22,666 --> 00:33:25,458
- あなたはそれほど賢くないから...
- ああ、これは..私はとても賢いです..

394
00:33:25,541 --> 00:33:29,500
こんにちは。ブーグル。。

395
00:33:29,525 --> 00:33:32,483
- どうしてそんなことを言うのですか？
- 彼に理解してもらいたいのですが...

396
00:33:32,591 --> 00:33:35,799
彼はあなたのことをよく理解しています。
残念ながら、私たちもあなたの気持ちを理解しています。

397
00:33:35,916 --> 00:33:39,708
教えてもらえますか

398
00:33:39,791 --> 00:33:44,125
もう一つの種はどこにあるのでしょうか？

399
00:33:44,208 --> 00:33:47,166
いいえ、彼を信用しないでください。彼はジャワ人です。
彼らは皆嘘つきで泥棒です。

400
00:33:47,250 --> 00:33:49,750
そしてプークラはみんな嫉妬してる…
小さなネズミの種族。

401
00:33:49,833 --> 00:33:54,041
ああ、あの光る種を見つけたとき…
あなたたち全員を私の島から追い出すのが待ちきれません..

402
00:33:54,125 --> 00:33:57,041
おい…おい…君たちは二人とも成長するための輝く種を持っているんだ…

403
00:33:57,125 --> 00:33:58,250
私はそれらを見たことがあります。

404
00:34:00,666 --> 00:34:04,375
私は生まれてからずっと一人でした。

405
00:34:04,458 --> 00:34:08,458
つまり、あの大きな岩が転がって谷が水没してしまった頃からのことだ。

406
00:34:08,541 --> 00:34:12,625
それで泳ぎ回って…
物事を見るのに長い時間がかかりました..

407
00:34:12,708 --> 00:34:15,000
うわー、私が見たもの..

408
00:34:15,083 --> 00:34:17,083
木々 カキ石

409
00:34:17,166 --> 00:34:19,791
怖い石…怖くない石…。

410
00:34:19,816 --> 00:34:22,107
はい。わかりました。何ということでしょう。恐ろしい岩です。

411
00:34:22,250 --> 00:34:23,458
あの光る種はどうですか？

412
00:34:23,541 --> 00:34:25,041
私が見たものからすると..

413
00:34:25,125 --> 00:34:28,541
年老いた雌豚だけが、あの美しくピカピカの種子を持っています。

414
00:34:29,791 --> 00:34:30,958
それで..

415
00:34:31,041 --> 00:34:34,000
- あの歩く果樹園？
- そうです。

416
00:34:34,025 --> 00:34:36,150
ジャワ人は以前は枝にいたものです。

417
00:34:36,958 --> 00:34:39,000
でも…彼らは消えてしまった…

418
00:34:39,083 --> 00:34:41,458
はい...亡くなった4人を除いて...

419
00:34:41,541 --> 00:34:44,000
ごめんなさい。わかっています。
「死ね」って言うのはちょっと怖いですね…。

420
00:34:44,083 --> 00:34:46,625
でも生きていない
他にどう言えばいいのかわかりません。

421
00:34:46,708 --> 00:34:50,250
- 生きていない人たち..死んだ人たち..
- OK..あの光る種について話してもいいですか..

422
00:34:50,333 --> 00:34:53,416
お願いします。次に近い死んだゾーイはどこですか。

423
00:34:53,500 --> 00:34:56,416
そうそう、大滝の近くにあるはずです。

424
00:34:56,500 --> 00:34:58,333
はい、それは大きなことです。

425
00:34:58,416 --> 00:35:01,625
それで、滝は、両方とも大きいです。

426
00:35:02,458 --> 00:35:04,666
この大きな滝はどこにありますか？

427
00:35:04,750 --> 00:35:07,708
谷を越えたところにあります。
あの山々を越えて…

428
00:35:07,791 --> 00:35:11,208
ねえ...言いたいことがあったんだ...

429
00:35:11,291 --> 00:35:14,541
でもあなたの気持ちは分かりません。

430
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
オリー..

431
00:35:18,000 --> 00:35:19,083
誰もいないのですか？

432
00:35:19,750 --> 00:35:21,291
誰かいますか？

433
00:35:25,416 --> 00:35:26,541
行きましょう

434
00:35:33,041 --> 00:35:34,875
なぜそんなことをするのですか？

435
00:35:34,958 --> 00:35:38,250
この手を見てください。
どうやってこんなところに登れるんだろう…。

436
00:35:38,333 --> 00:35:40,333
それは翼と呼ばれます。だから私たちは飛ぶのです。

437
00:35:40,416 --> 00:35:42,125
- 飛ばないよ。
- 試してみれば、できました。

438
00:35:42,208 --> 00:35:43,958
ジャワのヒナでも飛ぶことができます。

439
00:35:44,041 --> 00:35:46,541
どうすればいいですか
ただ翼を上げて――

440
00:35:57,875 --> 00:35:59,166
バカな翼。。

441
00:35:59,250 --> 00:36:00,708
掘ることはできません。

442
00:36:00,791 --> 00:36:02,308
物を捕まえることはできません。

443
00:36:02,333 --> 00:36:04,250
登れないよ、これは――

444
00:36:04,333 --> 00:36:06,666
- それらは関係ありません。
- やめて..

445
00:36:06,750 --> 00:36:08,791
あなたは素晴らしい生き物です。

446
00:36:08,875 --> 00:36:10,375
一方、私は..

447
00:36:10,458 --> 00:36:13,958
私は背が低いです..不思議でいっぱいです..
谷にいるほぼすべての動物が私を食べようとしています。

448
00:36:14,041 --> 00:36:17,041
自分のことはあまり考えないでください。
きっととても後味が悪いんだと思います。

449
00:36:18,458 --> 00:36:20,291
- 急いで.. 糞を取って..
- 時間がない..

450
00:36:20,375 --> 00:36:23,225
小さな土のボールを私の体にこすり付けてください。私を糞の赤ちゃんにしてください。

451
00:36:30,916 --> 00:36:34,458
お父さん…お父さん…どこにいるの…

452
00:36:34,541 --> 00:36:37,125
ちょっと待ってください。あれはファイアウルフの子ですか？

453
00:36:37,208 --> 00:36:38,916
あなたは何処に行きましたか？

454
00:36:39,000 --> 00:36:40,458
オオカミは喋りますか？

455
00:36:40,541 --> 00:36:43,208
種に触れるとあらゆるものと話せる…早くして…

456
00:36:43,291 --> 00:36:45,583
罪、彼は道に迷ってしまった、ああ、

457
00:36:45,666 --> 00:36:47,666
- 彼は少し助けが必要です。
- ああ…わかってるよ…

458
00:36:47,750 --> 00:36:50,875
それから待ってください
彼が友達を呼んであなたを攻撃するまで

459
00:36:50,958 --> 00:36:53,291
そして自分の人生そのものを破壊するまで…

460
00:36:53,375 --> 00:36:56,625
わかりました。奇妙に特別です。

461
00:36:58,000 --> 00:37:00,666
- ねえ、その匂いは何ですか...
- ちょっと静かにしてもらえますか？

462
00:37:00,750 --> 00:37:03,000
いや、ああ、何か嫌な匂いがするな…。

463
00:37:03,083 --> 00:37:06,125
ああ、その父親はここのどこかにいるに違いない...

464
00:37:06,208 --> 00:37:08,250
彼はここにいます..

465
00:37:15,875 --> 00:37:18,791
あなたは...何をしているのですか..

466
00:37:18,875 --> 00:37:20,500
獲物を探しています。

467
00:37:20,583 --> 00:37:22,750
逃亡者のことを言いましたか？

468
00:37:27,375 --> 00:37:29,583
飛んでください。ジャワの身体を理解してください。

469
00:37:29,666 --> 00:37:32,875
- ウイングオーリー..
- 黙ってください。今から逃げます。

470
00:37:39,041 --> 00:37:40,250
- 気をつけてください！
- おっと！

471
00:37:47,791 --> 00:37:49,541
まるで飛んでいるような感じです。

472
00:38:00,166 --> 00:38:03,000
- 洞窟の中を走ります。
- 私が何をしていると思いますか?

473
00:38:07,877 --> 00:38:12,218
なぜ...
なぜ彼らはここで私たちをフォローしないのですか？

474
00:38:13,447 --> 00:38:14,447


475
00:38:18,875 --> 00:38:21,583
もしかしたらあの嫌な臭いのせいかもしれません。

476
00:38:21,666 --> 00:38:23,166
それはどんな匂いですか？

477
00:38:23,250 --> 00:38:24,916
うーん、わかりません。

478
00:38:25,000 --> 00:38:26,250
正確に説明してください。

479
00:38:26,333 --> 00:38:28,541
悪い夢のようだけど、臭いよ。

480
00:38:28,625 --> 00:38:29,750
味がわかるよ。。

481
00:38:30,625 --> 00:38:31,833
どこで..

482
00:38:32,625 --> 00:38:33,916
どこでも..

483
00:38:45,125 --> 00:38:47,291
私たちは老人の洞窟にいる。

484
00:38:47,791 --> 00:38:50,958
いいえ、いいえ、いいえ、これは忘れてください、いいえ、私ではありません。

485
00:38:53,083 --> 00:38:55,958
聞いてください。私はあなたのことが好きではありません。
そして、あなたは私のことを好きではないと思っているのでしょう...

486
00:38:56,041 --> 00:38:57,708
騒音を下げてください。彼らには私たちの声が聞こえます。

487
00:38:57,791 --> 00:39:02,166
ああ、最初の 9 音はとても低く聞こえます。
彼らはショックを感じます。

488
00:39:04,833 --> 00:39:06,000
わかりました。

489
00:39:06,083 --> 00:39:09,625
これが計画です。
私たちは根をたどる必要があります。

490
00:39:09,650 --> 00:39:13,817
うーん、聞こえにくくなったと言えば…。
彼らはショックを感じていると私は言いました。

491
00:39:14,016 --> 00:39:17,308
しかも純正と新品は全く同じです。
したがって.. いやいやいや

492
00:39:17,333 --> 00:39:20,291
うまくいきません。
別の計画を立てます..

493
00:39:20,319 --> 00:39:24,527
その偉大さはちょっと脇に置いてください
私の話を聞いてください

494
00:39:24,666 --> 00:39:27,208
鼻を使う必要があります。

495
00:39:27,291 --> 00:39:30,041
プークラは匂いがする..

496
00:39:30,750 --> 00:39:33,125
犬は臭いますか？

497
00:39:33,708 --> 00:39:37,416
わかった、わかった、まずは目を閉じて。

498
00:39:37,500 --> 00:39:39,458
洞窟の中で目を閉じて…

499
00:39:39,541 --> 00:39:44,291
聞いてください、目の前の匂い以外は
他の香りは関係ないのですが…

500
00:39:47,666 --> 00:39:51,333
ああ.. すごい.. 匂いがわかります..

501
00:39:51,833 --> 00:39:54,583
ああ、鼻の上に目が二つあるようなものですね。

502
00:39:54,616 --> 00:39:57,158
- 仕事に集中してもらえますか?
- ああ...わかりました...

503
00:39:59,166 --> 00:40:01,083
- 根..
- 私たちの命はそれにかかっています。

504
00:40:01,109 --> 00:40:03,141
本気ですか？

505
00:40:03,166 --> 00:40:04,916
ああ、そうだね、確かに。

506
00:40:05,000 --> 00:40:07,541
それは根です..信じてください..

507
00:40:18,166 --> 00:40:21,291
わかりました。わかりました。これをやります。

508
00:40:22,583 --> 00:40:24,666
なるほど…

509
00:40:25,541 --> 00:40:27,583
- オリジナル..
- 根、根という意味ですか？

510
00:40:27,666 --> 00:40:29,666
初めての人だと言うのですが…

511
00:40:29,750 --> 00:40:31,625
ほら、「ナヤ」という単語を強調しました。

512
00:40:31,708 --> 00:40:33,958
それが「根」になると…。
私は「始まり」を大切にしています。

513
00:40:34,041 --> 00:40:38,208
「ムラ」または「ナヤ」と言ってください。
「ムーラ」とか「ナヤ」とか…。

514
00:40:38,291 --> 00:40:40,541
わかりました。ナヤ。

515
00:40:40,625 --> 00:40:42,458
そうですね...削除し続けてください...

516
00:40:43,625 --> 00:40:45,291
OK..まず..行ってください..

517
00:40:48,041 --> 00:40:50,708
根っこ、根っこ、いいですね、いいですね。

518
00:40:51,416 --> 00:40:54,083
一つ…間違いなく一つ…

519
00:40:55,416 --> 00:40:57,208
右側の大きなものを見てください。

520
00:40:59,041 --> 00:41:00,125
根が..

521
00:41:00,644 --> 00:41:02,310
根..左に一歩..

522
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
いいえ、男です。

523
00:41:04,541 --> 00:41:06,583
こっちに・・・こっちに・・・ああ・・・やめて・・・

524
00:41:07,958 --> 00:41:09,333
右に大きく一歩踏み出してください。

525
00:41:09,416 --> 00:41:11,083
行きましょう...まず...

526
00:41:11,583 --> 00:41:14,125
一つ…右へ…

527
00:41:14,875 --> 00:41:17,750
左に…男が…男が…そっち側に…

528
00:41:18,250 --> 00:41:22,041
わかりました。根です。根です。良いです。良いです。
まっすぐ進んでください。はい、はい、はい。

529
00:41:22,125 --> 00:41:23,166
OK..もう少しで来ました..

530
00:41:23,250 --> 00:41:26,000
私たちはそれをします.. つまり.. ほとんど私がそれをします..

531
00:41:30,561 --> 00:41:31,561
うーん..

532
00:41:39,484 --> 00:41:40,140
夕食..

533
00:41:40,542 --> 00:41:41,375
おいしい..

534
00:41:41,653 --> 00:41:42,986
お腹が空いた。。

535
00:41:43,541 --> 00:41:44,958
それは良くない..

536
00:41:45,041 --> 00:41:46,291
走って..

537
00:42:00,291 --> 00:42:01,625
おいしい..

538
00:42:01,708 --> 00:42:04,641
- 立ち往生..
- ヒット..

539
00:42:04,666 --> 00:42:08,791
私たちは彼らの世話をできると思います。
私は彼らの目を殴るでしょう...あなたは彼らと戦います..

540
00:42:08,875 --> 00:42:11,750
あなたは気が狂っているのですか...いいえ、飛びたいのです...

541
00:42:11,833 --> 00:42:13,791
言ったじゃないですか。私は飛ばないんです。

542
00:42:16,250 --> 00:42:18,291
私たちは死ぬことになる..

543
00:42:18,375 --> 00:42:21,083
心配しないでください。
上がる、引く、押す、に注意してください。

544
00:42:21,166 --> 00:42:23,416
あなたの羽を通して..
開けると上昇する風が流れていくのを感じます。

545
00:42:23,500 --> 00:42:24,958
なんという羽だ…これも…

546
00:42:25,041 --> 00:42:27,791
いいえ、それらがあなたのメインです。
私はあなたの下羽のことを話しているのですが...

547
00:42:27,875 --> 00:42:30,125
- その下には何があるの...
- OK、オーリー.. 翼を広げてください.. さもなければ、チャップ..

548
00:42:30,208 --> 00:42:31,666
- 黙って…
- いいえ、翼です。

549
00:42:31,750 --> 00:42:34,250
これがすべてのジャワ人が飛ぶことを学ぶ方法です。
私を信じてください。

550
00:42:34,333 --> 00:42:37,125
- 残念だ、アイビー...
- それなら自分を信じてください。

551
00:42:37,875 --> 00:42:39,583
フラップオーリー. フラップウイング..

552
00:42:50,458 --> 00:42:52,125
オーリー、飛んでるね。

553
00:42:52,208 --> 00:42:54,083
私は...私は...私は飛んでいますか?...

554
00:42:54,166 --> 00:42:56,000
- 飛んでいきます!
- 待ってください!

555
00:42:57,291 --> 00:42:58,333
気をつけてください！

556
00:43:00,611 --> 00:43:01,652
そうなんです。

557
00:43:02,083 --> 00:43:05,375
そう、あなたはそれを持って生まれてきました。

558
00:43:05,458 --> 00:43:08,875
うわー、これは死んでる…ひどい気分だ！

559
00:43:19,791 --> 00:43:22,750
うーん、一気に近づきすぎないようにしましょう。

560
00:43:22,833 --> 00:43:27,041
何を言いましたか..近くに飛んでください..これは来ます..

561
00:43:27,125 --> 00:43:29,666
うわー、気をつけてね。

562
00:43:33,994 --> 00:43:35,541
うわー、これは何ですか?

563
00:43:35,625 --> 00:43:38,291
風上です。そのまま進んでください。

564
00:43:59,458 --> 00:44:02,416
オーケー、オリー、もう階下に連れていってもいいよ。

565
00:44:02,500 --> 00:44:04,541
今「降ろして」って言ったよね？

566
00:44:05,125 --> 00:44:06,166
オーリー…

567
00:44:06,666 --> 00:44:09,375
オリー..

568
00:44:09,458 --> 00:44:11,458
フーフー！

569
00:44:42,293 --> 00:44:43,501
ほー！

570
00:44:46,625 --> 00:44:48,875
なぜ教えてくれなかったのですか？
早朝の飛行機について。。

571
00:44:48,958 --> 00:44:51,833
ええと...何度か言いました...

572
00:44:51,916 --> 00:44:54,291
それで...明らかにそうです
よく分かりませんでした。。

573
00:44:54,375 --> 00:44:56,500
だって、そんなことをしたら…
それはわかります..

574
00:45:01,541 --> 00:45:03,708
ありがとう…知ってるよ…それは…

575
00:45:04,708 --> 00:45:06,666
- 私をそこに押し込んでくれて…
- ああ..

576
00:45:08,125 --> 00:45:09,250
ちょっとしたこと..

577
00:45:10,445 --> 00:45:13,986
誰も私に感謝したことはありません。
他人に影響を与えるために..

578
00:45:17,666 --> 00:45:20,333
OK..あの大きな滝..
これはどこかにあるはずです。

579
00:45:20,416 --> 00:45:21,833
見つけてみましょう。

580
00:45:21,916 --> 00:45:23,500
うーん、光がどんどん減っていきますね。

581
00:45:23,583 --> 00:45:25,166
そしてとても霧が濃いです。。

582
00:45:25,250 --> 00:45:26,583
明日の朝には見つかるでしょう。

583
00:45:28,250 --> 00:45:30,500
ああ...その音は知っています...

584
00:45:30,583 --> 00:45:32,375
誰かがお腹が空いている..

585
00:45:33,000 --> 00:45:34,208
- 大丈夫です。
- うーん...うーん...

586
00:45:34,291 --> 00:45:35,291
よろしいですか？

587
00:45:36,458 --> 00:45:38,708
ジャワ人は一日中食事をする必要があります。

588
00:45:39,458 --> 00:45:42,833
それで...私が思うに、
あなたは困っています。

589
00:45:43,958 --> 00:45:46,541
ここにある..茂みの根が..飢えを軽減するのに役立ちます..

590
00:45:48,541 --> 00:45:49,500
うーん..

591
00:45:49,583 --> 00:45:51,083
うーん！

592
00:45:51,166 --> 00:45:53,750
慣れるでしょう...
数年以内に..

593
00:45:53,833 --> 00:45:55,583
私にはできない…あなたは…

594
00:45:55,666 --> 00:45:57,583
これらを食べてみませんか？

595
00:45:57,666 --> 00:46:00,208
ジャワ人の命はこれらにかかっています。

596
00:46:01,666 --> 00:46:04,250
ソラが去ったとき…
私たちは食べ物を失いました。

597
00:46:05,208 --> 00:46:08,291
これらの藪の根は飢えを軽減し、
でも、ほんの少しの間だけ。

598
00:46:10,208 --> 00:46:11,791
ジャワ人はほとんど飢えていました。

599
00:46:13,375 --> 00:46:16,208
それは知りませんでした..

600
00:46:18,458 --> 00:46:20,041
私たちは多くの人を失いました。

601
00:46:21,583 --> 00:46:23,875
友達、親戚、

602
00:46:24,666 --> 00:46:26,750
叔母さん、叔父さん。

603
00:46:32,125 --> 00:46:33,500
お父さんとお母さんが..

604
00:46:41,875 --> 00:46:44,958
私は最年長です...だから...ええと...

605
00:46:45,875 --> 00:46:50,250
妹たちを飢えで死なせないでください
食べ物を見つけるのが私の責任になりました。

606
00:46:50,791 --> 00:46:53,625
もちろん、彼らはそれを一瞬たりとも評価しません。

607
00:46:54,375 --> 00:46:57,291
彼らは私のことを考えています。
大きさを見せるお姉さんとして..

608
00:46:59,583 --> 00:47:01,541
でも、私が彼らの世話をしないと...

609
00:47:02,458 --> 00:47:03,541
他に誰が気にする..

610
00:47:08,139 --> 00:47:12,166
まるで…ずっしりとした重さです。

611
00:47:19,458 --> 00:47:20,458
はい..

612
00:47:22,500 --> 00:47:25,041
ピプレットを見つけられたのは本当に幸運でした。

613
00:47:25,125 --> 00:47:26,833
彼らは本当に私たちを救ってくれました。

614
00:47:28,208 --> 00:47:29,458
あなたは何ですか

615
00:47:29,541 --> 00:47:31,541
新しい食糧競争も発見しました。

616
00:47:31,625 --> 00:47:32,916
それは何年も前の出来事でした。

617
00:47:33,000 --> 00:47:36,958
考えてみると..
初めてプークに会ったのです。

618
00:47:37,041 --> 00:47:40,250
その名前は知りませんでした。
しかし、そこには小さな人がいた…。

619
00:47:40,333 --> 00:47:43,291
彼は私に見せてくれました
ピプレットシードの開け方..

620
00:47:44,333 --> 00:47:45,333
b.

621
00:47:46,750 --> 00:47:48,375
疲れているようですね。

622
00:47:48,400 --> 00:47:51,317
もう寝る時間だと思います..

623
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
おやすみ、オーリー。

624
00:47:53,916 --> 00:47:56,458
ああ、ジャワ人は頭の下で寝ています。

625
00:47:57,486 --> 00:47:58,653
冗談だった..

626
00:48:13,916 --> 00:48:16,041
うーん、オーリー...

627
00:48:17,208 --> 00:48:18,208
オリー..

628
00:48:19,916 --> 00:48:21,458
すごい滝。。

629
00:48:26,875 --> 00:48:29,708
見てください、あのゾーイがいます。

630
00:48:39,958 --> 00:48:42,000
お父さん…お腹空いたよ…

631
00:48:42,083 --> 00:48:44,416
わかっています...あなたは毎分それを思い出させます..

632
00:48:44,500 --> 00:48:47,416
お腹が空いたから..

633
00:48:47,640 --> 00:48:51,223
オオカミ、ここはオオカミの巣窟です。

634
00:48:54,349 --> 00:48:55,433
やあ、みんな

635
00:48:55,458 --> 00:48:58,975
ああ、神に感謝します。チャンスはありませんでした。
事前に言っておきますが...

636
00:48:59,000 --> 00:49:02,833
はい、ウルフの巣窟です。
はい、とても重要です。オオカミの巣窟です。

637
00:49:02,858 --> 00:49:04,025
中に入る方法はありません。

638
00:49:04,071 --> 00:49:07,488
あなたを中に入れる方法があります。
心配しないでください。私が彼らの気を紛らわせます。

639
00:49:07,725 --> 00:49:11,350
ちょっと待ってください。やってくれませんか。

640
00:49:11,375 --> 00:49:15,166
ええと...あなたたちは私の唯一の友達です..

641
00:49:15,250 --> 00:49:19,750
そしてまた着替える時は…
それから友達もいないし…。

642
00:49:22,416 --> 00:49:24,458
それで、もしかしたらできるかもしれないと思ったのですが…

643
00:49:24,541 --> 00:49:25,583
あなたにも種を持ってきてください。

644
00:49:25,666 --> 00:49:27,250
あなたもジャワ人になれるよ。

645
00:49:27,916 --> 00:49:31,041
またはプークー..
彼らは大きな鼻を持っています。

646
00:49:31,125 --> 00:49:33,666
ああ…プークー…

647
00:49:33,750 --> 00:49:36,708
ああ、あれは死んだんだ。

648
00:49:36,791 --> 00:49:38,958
Boogle のシードをお届けします。

649
00:49:39,041 --> 00:49:40,125
約束だよ..

650
00:49:40,208 --> 00:49:43,083
ありがとう。わかりました。急いでください。
時間があまりありません。

651
00:49:43,166 --> 00:49:45,916
でも待ってください...どうやって気を紛らわせることができますか...
あの狼たちは…

652
00:49:46,000 --> 00:49:48,333
私は彼らの昼食になるつもりです。

653
00:50:01,125 --> 00:50:04,683
とても大きな魚ですね。。

654
00:50:04,708 --> 00:50:06,583
頭の部分は私のものです。

655
00:50:19,250 --> 00:50:21,750
お父さん...あなたは彼を手放したのです!...

656
00:50:27,791 --> 00:50:29,750
光る種子.. 光る種子..

657
00:50:31,713 --> 00:50:34,250
でも、ここには一つしかないんです…。

658
00:50:34,333 --> 00:50:37,375
いいえ、もっとあるはずです。
Boogle 氏は、それらはたくさんあると言いました。

659
00:50:38,458 --> 00:50:40,583
それほど長くは経っていないのですが..
これを持って行きます..

660
00:50:40,666 --> 00:50:43,041
ねえ、待って、待って、待って、なぜ...

661
00:50:43,125 --> 00:50:44,125
またジャワ人になろうかな…

662
00:50:44,208 --> 00:50:46,541
私たちは一緒に飛んだ..
別のものを見つけることができます。

663
00:50:50,416 --> 00:50:52,250
なんだ…信じられないんだな…

664
00:50:54,750 --> 00:50:56,541
信じられないの？

665
00:50:58,250 --> 00:50:59,291
ああ、

666
00:50:59,375 --> 00:51:02,791
わかりました。それでは。家族は私を信頼しています。

667
00:51:02,875 --> 00:51:04,625
O..では、私の人々はそうではありません..

668
00:51:04,708 --> 00:51:07,750
ああ、これは..同じではありません..
全く同じにはなりませんよ。

669
00:51:07,775 --> 00:51:09,025
教えてあげる..

670
00:51:09,166 --> 00:51:11,875
私の仕事は、冬の間ジャワ人に餌を与えて成長させることです。

671
00:51:11,958 --> 00:51:13,000
すごいこと?.

672
00:51:13,083 --> 00:51:14,958
はい。そして私たちの子豚はなくなりつつあります。

673
00:51:15,041 --> 00:51:16,333
あなたの子豚は..

674
00:51:16,416 --> 00:51:18,708
- はい。
- あなたが私から買ったものということですか？

675
00:51:18,791 --> 00:51:22,208
何...私はあなたから何も奪ったことはありません..
何もない..

676
00:51:22,291 --> 00:51:25,086
本当に覚えてないんですよね？

677
00:51:25,111 --> 00:51:28,028
何か覚えていますか？
オリー、何言ってるの…

678
00:51:28,291 --> 00:51:31,708
あの小さな猫は..
ピプレットを開く方法を教えました。

679
00:51:32,708 --> 00:51:34,750
それが私です。

680
00:51:37,101 --> 00:51:39,475
あなたはすべてを食べました。
あなたは私たちを地下に追いやったのです。

681
00:51:39,500 --> 00:51:41,333
今、私たちはあなたのお金で生きています。

682
00:51:41,416 --> 00:51:43,625
父は私に部外者を信用するなと言いました。

683
00:51:43,708 --> 00:51:45,875
でも、私は尋ねませんでした。私は決して尋ねません。

684
00:51:45,958 --> 00:51:47,208
これはすべて私のせいです..

685
00:51:47,291 --> 00:51:50,666
みんなを信じていたから。
バカみたいに、私は大バカなんです。

686
00:51:50,691 --> 00:51:53,607
私たちはこの冬を生き延びることはできないだろう。
それはわかりますか？

687
00:51:54,226 --> 00:51:55,684
私たちは飢えで死んでしまいます。

688
00:51:59,333 --> 00:52:00,333
私は…

689
00:52:05,791 --> 00:52:07,958
これはすべて私のせいです..

690
00:52:12,541 --> 00:52:13,541
知っていますか…

691
00:52:14,458 --> 00:52:15,916
自分の父親でさえ…

692
00:52:16,625 --> 00:52:19,791
彼は私の顔さえ見ません。

693
00:52:22,541 --> 00:52:24,166
それが全ての理由だ

694
00:52:25,166 --> 00:52:26,916
私はあなたを信じていました..

695
00:52:37,724 --> 00:52:38,808
ブーグル..

696
00:52:38,833 --> 00:52:40,750
- ヘルプ..ブーグル..
- ブグル.. 助けて..

697
00:52:40,833 --> 00:52:43,219
ブーグル!.ブーグル!..

698
00:52:52,375 --> 00:52:53,375
助けて!

699
00:52:54,750 --> 00:52:55,708
助けて!

700
00:52:57,878 --> 00:52:58,878
オリー..

701
00:52:58,903 --> 00:53:00,403
それに…誰もいない…

702
00:53:01,000 --> 00:53:03,625
君たちはブーガラになってしまった…何が起こったのか…

703
00:53:04,208 --> 00:53:06,875
ああ、カレーは一つしかなかった…。

704
00:53:06,958 --> 00:53:10,375
私たちは「ブーグル」と言った。
触れる直前に…

705
00:53:11,208 --> 00:53:15,625
今なら分かります。「プークー」って言いました。
光る種に触れる前に…

706
00:53:15,708 --> 00:53:17,583
多分それが光る種子の仕組みなのかもしれません..

707
00:53:17,666 --> 00:53:19,475
何かを言うと、あなたはその動物になります。

708
00:53:19,500 --> 00:53:21,709
素晴らしい...それは私たちを助けます..
過去に行くと..

709
00:53:21,958 --> 00:53:23,500
これをもう一度最初からやり直してください。

710
00:53:24,500 --> 00:53:26,083
アイビー..私たちは今魚です..

711
00:53:26,108 --> 00:53:30,192
あなたのおかげで、さらに進みました。
家に帰って村を救うことによって...

712
00:53:30,333 --> 00:53:31,958
- オリー.. 聞いてください --
- ほら…

713
00:53:32,041 --> 00:53:33,541
あなたはジャワ人です..

714
00:53:33,625 --> 00:53:34,625
私はプークーです。

715
00:53:35,291 --> 00:53:37,416
私たちはいつも離れ離れになるために生まれてきました。

716
00:53:40,458 --> 00:53:42,333
ここでお別れしましょう..

717
00:53:43,208 --> 00:53:44,291
それで…

718
00:53:49,708 --> 00:53:52,375
さようなら、オーリー。あなたがいなくて寂しいです。

719
00:53:52,458 --> 00:53:54,291
ブーグルとして素晴らしい人生を送りましょう。

720
00:53:54,375 --> 00:53:57,208
アイビーに伝えましょうか？
では、もう一つの光る種についてですが…。

721
00:53:57,291 --> 00:53:59,458
それらはたくさんあります。

722
00:53:59,541 --> 00:54:01,333
それから行って来てください。さようなら、オーリー。

723
00:54:01,416 --> 00:54:04,791
私はいつもあなたのことを覚えています..

724
00:54:20,083 --> 00:54:22,125
ねえ、私は他の人のものを探しているわけではありません。

725
00:54:22,625 --> 00:54:25,375
でもお二人は…
それは合わないようです。

726
00:54:25,458 --> 00:54:27,000
はい。そうです。

727
00:54:27,083 --> 00:54:29,333
見てください、この光る種を…

728
00:54:29,416 --> 00:54:32,500
彼らはあの恐ろしい滝の上にいるのです。

729
00:54:32,583 --> 00:54:35,000
その言葉を言うのが怖いです。

730
00:54:35,083 --> 00:54:36,791
渓谷で一番怖い場所…

731
00:54:36,875 --> 00:54:39,666
そこに行くには
私たちは協力しなければなりません。

732
00:54:39,750 --> 00:54:42,958
だから、二人はすぐに友達になる必要があります...そうだね...

733
00:54:48,958 --> 00:54:52,916
オーケー。二人にちょっとした秘密を教えてあげるよ。

734
00:54:53,000 --> 00:54:57,750
私を見たとき、あなたはそう思うかもしれません。
「うわー。ラッパには何でも揃ってるよ。」

735
00:54:57,833 --> 00:55:01,750
頭脳..ルックス.魅力.頭脳..

736
00:55:02,291 --> 00:55:03,625
しかし、真実は何でしょうか？

737
00:55:04,291 --> 00:55:05,916
ラッパにはそのすべてがありません..

738
00:55:06,994 --> 00:55:13,703
私は生まれてからずっとこの湖の中にいます。
何かが欠けていることを知りながら..

739
00:55:15,750 --> 00:55:17,666
それから私はそれが何であるかを理解しました。

740
00:55:22,541 --> 00:55:23,958
私は一人でした..

741
00:55:27,875 --> 00:55:32,208
そして、私はあなたに言います..
長い間一人でいると…

742
00:55:34,041 --> 00:55:39,125
あなたの心はとても壊れています..

743
00:55:42,541 --> 00:55:44,083
つまり…

744
00:55:44,166 --> 00:55:50,250
それは私たちがお互いをどれだけ必要としているかを理解させます。

745
00:56:08,750 --> 00:56:09,750
オリー..

746
00:56:10,625 --> 00:56:11,666
私は…

747
00:56:14,125 --> 00:56:18,666
私たちが若かった頃..
あなたは私が初めて会った可愛い人です。

748
00:56:19,333 --> 00:56:21,375
私の姉妹たちは何日も食事をしていません。

749
00:56:22,916 --> 00:56:24,416
そして怖かったです。

750
00:56:25,887 --> 00:56:28,762
でも、あなたを信頼していたのは、あなたに何かあったからです。

751
00:56:29,250 --> 00:56:30,750
あなたは私に親切でした。

752
00:56:31,250 --> 00:56:33,833
ピプレットの食べ方を教えていただきました。

753
00:56:34,458 --> 00:56:35,875
それからあなたは去りました。

754
00:56:37,695 --> 00:56:39,653
あなたがどこへ行ったのか全く知りませんでした。

755
00:56:40,583 --> 00:56:45,125
でも...私はあなたのことを決して忘れませんでした..

756
00:56:47,000 --> 00:56:48,291
それと…オーリー…

757
00:56:49,791 --> 00:56:52,458
私がどれだけあなたを傷つけたか分かりませんでした。

758
00:56:54,000 --> 00:56:57,375
本当に…本当にごめんなさい…

759
00:57:01,291 --> 00:57:02,333
見てください。

760
00:57:02,416 --> 00:57:04,541
私たちは来ました

761
00:57:07,458 --> 00:57:10,750
怖い石の滝。。

762
00:57:13,458 --> 00:57:15,708
光る種..光る種がたくさん..

763
00:57:15,830 --> 00:57:17,830
手に入れるつもりです..

764
00:57:27,791 --> 00:57:29,500
はい、試してみました。

765
00:57:29,583 --> 00:57:32,291
滝は一人のブーグルには強すぎます。

766
00:57:32,375 --> 00:57:34,833
でもブーガラ3匹なら難しくないよ…

767
00:57:34,916 --> 00:57:36,791
メガフィッシュを作ろう。

768
00:57:36,875 --> 00:57:39,083
- メガフィッシュ..
- メガフィッシュ..わかりました..

769
00:57:39,166 --> 00:57:42,541
ヒレを合わせて一緒に泳ぎましょう、メガフィッシュ。

770
00:57:42,625 --> 00:57:44,458
一つになって泳ぎましょう。

771
00:57:56,750 --> 00:57:59,583
- うわー。
- OK.. 1 つは完了しました.. あと 2 つ..

772
00:57:59,666 --> 00:58:00,833
OK..ベイビー!..

773
00:58:07,625 --> 00:58:09,791
私には何が見えているのでしょうか？これは何ですか？

774
00:58:13,208 --> 00:58:14,208
魚..

775
00:58:14,291 --> 00:58:15,916
- 魚..
- 魚..

776
00:58:16,000 --> 00:58:18,583
魚..

777
00:58:18,666 --> 00:58:19,708
それは何ですか

778
00:58:19,791 --> 00:58:22,583
あれは恐ろしい石たちだ。

779
00:58:23,814 --> 00:58:25,481
魚..

780
00:58:43,500 --> 00:58:44,916
またメガフィッシュ作りましょう。

781
00:59:02,416 --> 00:59:03,625
もう少し..

782
00:59:11,666 --> 00:59:14,500
さて、どうしましょう。
急いで…誰か…

783
00:59:18,166 --> 00:59:20,333
ああ、お父さん。

784
00:59:25,958 --> 00:59:29,125
これはチャンスです。

785
00:59:31,208 --> 00:59:33,625
何を待っているのですか.. 行きましょう..

786
00:59:34,125 --> 00:59:36,250
ベイビー…手を握って…

787
01:00:19,833 --> 01:00:21,000
- うわー。
- はい。

788
01:00:21,025 --> 01:00:23,858
やりました。
どうやってそんなことをしたのですか？

789
01:00:23,937 --> 01:00:26,603
私は、あなたも良い能力を持っていました。

790
01:00:26,750 --> 01:00:28,250
あなたはそれを持って生まれてきます。

791
01:00:32,125 --> 01:00:33,125
それが聞こえますか

792
01:00:33,625 --> 01:00:34,708
それで..

793
01:00:36,125 --> 01:00:37,250
それが彼らです..

794
01:00:40,708 --> 01:00:43,333
これはどうですか.. 3時に.. 私たちは一緒です..

795
01:00:43,416 --> 01:00:46,000
- 1.. 2.. 3..
- 1.. 2.. 3..

796
01:00:46,083 --> 01:00:47,541
- うんち..
- ジャワ..

797
01:00:48,666 --> 01:00:51,541
- はい。ありがとうございます。
- はい。また来ました。

798
01:00:51,625 --> 01:00:53,125
戻ってきたよベイビー..

799
01:00:54,166 --> 01:00:55,291
やあ、皆さん。

800
01:00:55,375 --> 01:00:58,875
おい、ブーグル、どうするつもりだ。

801
01:00:58,958 --> 01:01:01,000
そう決めつけようとしたのですが・・

802
01:01:01,083 --> 01:01:04,458
プークー..ジャワ..
松ぼっくりか…。

803
01:01:04,541 --> 01:01:06,458
それとも…ちょっと待って…わかってるよ…

804
01:01:06,907 --> 01:01:09,157
もしかしたらできるかも…

805
01:01:10,173 --> 01:01:11,353
ファイアウルフ

806
01:01:14,750 --> 01:01:15,750
ブーグル..

807
01:01:18,208 --> 01:01:20,291
ブーグルなんて一度もなかった。

808
01:01:29,166 --> 01:01:31,500
いつもそこに..

809
01:01:32,500 --> 01:01:33,625
私だけが..

810
01:01:34,429 --> 01:01:35,429
あの話は…

811
01:01:35,916 --> 01:01:38,416
谷を破壊したのはあなたです。

812
01:01:38,441 --> 01:01:41,691
あなたはダムを建設しました。
ソラを追い出したのね…

813
01:01:41,833 --> 01:01:44,666
はい、はい、そしてはい。

814
01:01:44,750 --> 01:01:47,000
私は賢いです...他に何を言うことができますか...

815
01:01:47,083 --> 01:01:48,666
でもなぜ...あなたはすべてを台無しにしてしまいました...

816
01:01:48,750 --> 01:01:51,750
ここはとても平和です..
しかし、あなたはそれを失いました。

817
01:01:51,833 --> 01:01:54,583
- あなたはたくさんの悲しみを引き起こしました..
- それから私の悲しみは...

818
01:01:55,083 --> 01:01:57,583
私は家族の中で一番弱い人間です。

819
01:01:57,666 --> 01:02:00,016
それで私の群れは私を放置して死なせてしまったのです…

820
01:02:00,569 --> 01:02:04,500
他の動物は私に興味を持ちませんでした。

821
01:02:04,525 --> 01:02:09,233
だからいつか自分に約束した
この谷は燃えている。

822
01:02:09,375 --> 01:02:13,333
そして残りは私に降伏するでしょう。

823
01:02:14,000 --> 01:02:15,583
この場所を支配したのは私だ…

824
01:02:15,666 --> 01:02:19,458
あの木の怪物
完成して発送しました。。

825
01:02:19,541 --> 01:02:22,958
この気持ち悪い魚体に嵌まるまでは…。

826
01:02:23,833 --> 01:02:24,833
あの光る種は…

827
01:02:24,916 --> 01:02:28,291
私は誰かが来るのを何年も待ちました。

828
01:02:28,375 --> 01:02:31,585
あなたのような全てを信じる愚か者が現れるまでは…

829
01:02:32,791 --> 01:02:36,708
「ああ…オーリー…やってくれる？すごい…」

830
01:02:36,791 --> 01:02:38,208
「あなたは私の親友です。」

831
01:02:42,500 --> 01:02:44,666
このことについて何も考えたことはありませんか？

832
01:02:44,750 --> 01:02:47,875
あなたは、あの小さな木々をオオカミの群れだと思ったでしょう...

833
01:02:47,958 --> 01:02:49,791
ファイアウルフ？

834
01:02:53,750 --> 01:02:54,791
アイビー..

835
01:02:55,291 --> 01:02:57,333
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、アイビー、アイビー、

836
01:02:57,416 --> 01:02:59,791
「アイビー…アイビー…」

837
01:02:59,875 --> 01:03:03,208
なぜ泣いているのですか？
あなたは彼を追い払いたかったのですね？

838
01:03:04,208 --> 01:03:06,041
彼はあなたの友達だと思いますか？

839
01:03:06,625 --> 01:03:09,708
谷には友達がいない…

840
01:03:12,041 --> 01:03:18,666
またまた谷
恐怖で支配する時が来た..

841
01:03:25,750 --> 01:03:26,750
オリー..

842
01:03:30,375 --> 01:03:32,166
彼はあなたのことを間違って考えています..

843
01:03:33,610 --> 01:03:34,625
保つ

844
01:03:35,333 --> 01:03:36,833
あなたの心

845
01:03:37,416 --> 01:03:38,541
開いて..

846
01:03:38,858 --> 01:03:42,000
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、アイビー、アイビー、アイビー、アイビー、アイビー、アイビー、アイビー、アイビー、アイビー、アイビー、アイビー

847
01:03:42,958 --> 01:03:44,041
いいえ。

848
01:03:47,250 --> 01:03:49,166
ジャワロックへ連れて行きます。

849
01:05:02,541 --> 01:05:03,541
アイビー..

850
01:05:05,207 --> 01:05:07,438
彼を助けてください

851
01:05:16,708 --> 01:05:18,541
アイビー、アイビー、

852
01:05:19,373 --> 01:05:21,736
アイビーはどこですか？

853
01:05:21,875 --> 01:05:23,875
ああ、ごめんなさい、ゴールド。

854
01:05:23,958 --> 01:05:26,291
彼は...去ってしまった...

855
01:05:31,500 --> 01:05:32,666
アイビー…

856
01:05:34,375 --> 01:05:35,458
いいえ。

857
01:05:38,375 --> 01:05:39,375
いいえ。

858
01:05:45,922 --> 01:05:47,588
ごめんなさい。

859
01:05:49,583 --> 01:05:50,583
あなたは…

860
01:05:51,875 --> 01:05:53,166
私の親友

861
01:05:55,125 --> 01:05:56,291
いつもそうだった..

862
01:06:00,416 --> 01:06:01,750
わかりました。わかりました。

863
01:06:02,375 --> 01:06:06,250
あなたは私のことを言います
良いことはやめないでね。。

864
01:06:06,333 --> 01:06:09,791
ここはどうですか？
でも彼はあなたが出て行ったって言ってた…

865
01:06:09,875 --> 01:06:12,416
食べ物を届けに行きました。

866
01:06:21,083 --> 01:06:22,625
私は正しいですか？

867
01:06:23,291 --> 01:06:25,583
あなたはまだあんなに優しい小さなうんちなのね。

868
01:06:31,750 --> 01:06:34,791
はい...それで...あの優しい小さなプークー…

869
01:06:36,125 --> 01:06:38,208
いつもすべてを破壊してしまうような気がします。

870
01:06:44,416 --> 01:06:46,541
何かをお見せします..

871
01:07:04,765 --> 01:07:05,323
ブー！

872
01:07:07,708 --> 01:07:08,791
ブー！

873
01:07:10,041 --> 01:07:11,291
うーん、ブー！

874
01:07:15,875 --> 01:07:19,250
やあ、みんな、聞こえた？
兄の巣のこと？水が入っています。

875
01:07:19,275 --> 01:07:21,858
- 孫を助けることができます..
- はい。

876
01:07:22,000 --> 01:07:24,458
そうそう、彼はものづくりが得意なんです。

877
01:07:24,541 --> 01:07:26,541
彼らはブレイクも得意です。

878
01:07:27,125 --> 01:07:31,750
翼..またはチャッパ..
翼..またはチャッパ..

879
01:07:35,083 --> 01:07:36,309
翼..またはチャッパ..

880
01:07:36,865 --> 01:07:38,541
お..

881
01:07:38,625 --> 01:07:40,000
彼は狂っていた..

882
01:07:40,083 --> 01:07:41,291
大丈夫ですよ。

883
01:07:44,166 --> 01:07:49,625
このことから私たちは...そして私はわかります
あなたの社会に与えられる被害は変わらないことを。

884
01:07:50,250 --> 01:07:52,791
それについては..本当に申し訳ありません..

885
01:07:53,458 --> 01:07:55,166
知っておいてほしいのですが..

886
01:07:55,250 --> 01:07:57,666
あなたがすることすべてが悪く終わることはありません。

887
01:07:57,750 --> 01:08:00,833
これらすべての人々の母親と父親は、それらの子豚から救われました。

888
01:08:00,916 --> 01:08:03,083
あなたが私に食べ方を教えてくれたものの中で...

889
01:08:06,333 --> 01:08:09,041
あなたがいなければ、ここには誰もいないでしょう。

890
01:08:13,875 --> 01:08:14,875
ありがとう..

891
01:08:16,416 --> 01:08:18,291
あそこにいるよ…あれはオーリーだ…

892
01:08:20,708 --> 01:08:22,791
- 彼はとてもかわいいです。
- とても大きな鼻ですね。

893
01:08:22,875 --> 01:08:24,583
なぜ彼はこれほど不思議に満ちているのでしょうか？

894
01:08:24,666 --> 01:08:27,500
こんなに小さな翼で
彼はどうやってここに来たのですか？

895
01:08:27,583 --> 01:08:30,250
ああ、私はプークーのように飛ぶことはできません..

896
01:08:31,583 --> 01:08:34,375
彼は話すことができます。

897
01:08:34,458 --> 01:08:36,875
こんにちは。ゴマバボ。私たちのことを覚えていますか?..

898
01:08:36,958 --> 01:08:39,625
- 私たちはあなたの体に糞を塗りつけました。
- はい。覚えています。

899
01:08:41,125 --> 01:08:43,208
でもありがとう…あなたは私を救ってくれた…

900
01:08:44,875 --> 01:08:46,291
見てください、雪が降っています。

901
01:08:46,375 --> 01:08:48,458
- 雪が降っています..
- 雪が大好きです。

902
01:08:48,541 --> 01:08:50,041
雪が降ってます。うわー。

903
01:08:50,125 --> 01:08:52,250
- 雪が降っています..
- はい、学校ではありません。

904
01:08:52,333 --> 01:08:53,250
雪が降っています。

905
01:08:53,333 --> 01:08:54,916
これは雪ではありません..

906
01:09:01,375 --> 01:09:02,666
ファイアウルフ

907
01:09:02,750 --> 01:09:05,166
火は急速に広がっている。

908
01:09:05,250 --> 01:09:08,458
空は安全ではありません。
みんな自分の檻に行って…

909
01:09:08,541 --> 01:09:10,125
渓谷を助けなければなりません。

910
01:09:10,208 --> 01:09:13,041
待って…みんなやめて…

911
01:09:13,125 --> 01:09:14,708
私たちは助けたいと思っています。

912
01:09:14,791 --> 01:09:17,833
とても危険です。
私たちは人々の世話をしなければなりません。

913
01:09:17,916 --> 01:09:19,708
みんな…聞いて…

914
01:09:20,270 --> 01:09:25,145
今..私の姉は偉大さを示しています..
コントロールしようとしている人かもしれません...

915
01:09:25,291 --> 01:09:27,333
彼女を独裁者と呼ぶ人もいる。

916
01:09:27,416 --> 01:09:28,458
ちょっと待ってください。

917
01:09:28,541 --> 01:09:29,541
私も話してますよ。。

918
01:09:29,625 --> 01:09:31,791
彼は邪魔するだけではありません。
彼はよく話します..

919
01:09:31,875 --> 01:09:33,875
それに、羽が大きすぎて邪魔です。

920
01:09:33,958 --> 01:09:36,833
これらは私たちが明らかに同意するものです。しかし…

921
01:09:37,333 --> 01:09:41,125
彼はいつも私たちの世話をしてくれます
彼の命は危険にさらされていた。

922
01:09:42,000 --> 01:09:44,208
そして彼がいなかったら、私たちはここにいなかったでしょう。

923
01:09:46,708 --> 01:09:49,708
たとえ彼が私がそれを知らないと思っていても、私はそれを知っています。

924
01:09:49,791 --> 01:09:54,291
見てください、彼はいつでも迷子になることがあります。
しかし、これに関しては間違いなく彼の言うことが正しい。

925
01:09:54,375 --> 01:09:55,916
谷は私たちの助けを必要としています。

926
01:09:56,000 --> 01:09:58,500
アイビーが正しいということについてはヴァイオレットが正しい…。

927
01:10:41,833 --> 01:10:44,666
これらの動物たちはみな、閉じ込められています。

928
01:10:44,750 --> 01:10:47,833
彼らを助けましょう。
私たちは彼らをビーチに連れて行くことができます。

929
01:10:47,916 --> 01:10:50,541
素晴らしいアイデアですね。ヴァイオレット。

930
01:10:50,625 --> 01:10:51,708
同じようにしましょう。

931
01:11:06,750 --> 01:11:08,208
近くにいてください。

932
01:11:14,666 --> 01:11:16,791
心配しないでください。私たちがお手伝いします。

933
01:11:38,041 --> 01:11:39,041
ああ..

934
01:11:40,791 --> 01:11:43,666
プク島。
そこは残された唯一の安全な場所です。

935
01:11:43,737 --> 01:11:45,208
どうやって彼らをそこに連れて行くのでしょうか？

936
01:11:58,208 --> 01:12:00,791
息子を救ってくれてありがとう。

937
01:12:01,916 --> 01:12:03,166
何言ってるの..

938
01:12:03,250 --> 01:12:04,333
ありがとう..

939
01:12:06,875 --> 01:12:08,250
私たちがお手伝いできます。

940
01:12:29,041 --> 01:12:33,083
みんな起きて..
無駄にする時間はありません。心配しないでください。

941
01:12:33,166 --> 01:12:35,000
私のヒーロー

942
01:12:35,083 --> 01:12:36,750
行きましょう

943
01:13:04,083 --> 01:13:06,583
- オーリー..
- 彼は生きていますか？

944
01:13:07,083 --> 01:13:09,125
お母さん、お父さん、助けてください。

945
01:13:09,625 --> 01:13:10,916
オリー..

946
01:13:25,333 --> 01:13:26,541
いいえ。

947
01:13:34,250 --> 01:13:35,625
アイビー..

948
01:13:39,333 --> 01:13:41,703
気をつけて…それらの動物には近づかないでください…

949
01:13:41,728 --> 01:13:46,058
お父さん、聞いてください、これは暴行ではありません。
この谷の動物たち…

950
01:13:46,083 --> 01:13:48,416
彼らには他に行くところがありません。
彼らには助けが必要です。

951
01:13:50,625 --> 01:13:51,791
お父さん。。

952
01:13:52,291 --> 01:13:53,541
彼らは私たちの助けを必要としています。

953
01:13:54,041 --> 01:13:56,125
彼らを島に連れて行くのを手伝ってください。

954
01:13:56,208 --> 01:13:58,666
それはできません。オーリー。

955
01:13:58,750 --> 01:14:02,282
プークー以外は誰も信用しないでください。
あなたはそれを知っています

956
01:14:02,307 --> 01:14:05,432
いいえ、お父さん、その話は完全に本当です。

957
01:14:05,708 --> 01:14:08,041
それで..ファイアウルフ..あの光る種..

958
01:14:08,125 --> 01:14:11,041
私はその光る種を使いました
谷の動物たちはこうなりました。

959
01:14:11,125 --> 01:14:12,625
そして、私は何かを学びました。

960
01:14:18,375 --> 01:14:19,791
私たちはとても強くなります。

961
01:14:20,708 --> 01:14:21,916
一緒にいること..

962
01:14:23,416 --> 01:14:25,500
お父さん…怖いのは分かるけど…

963
01:14:26,666 --> 01:14:28,958
しかし、私たちはお互いを信頼しなければなりません。

964
01:15:20,000 --> 01:15:21,250
オリー..

965
01:15:22,666 --> 01:15:26,541
オリー..

966
01:15:40,083 --> 01:15:41,875
それほど長くは経っていないのですが..

967
01:15:42,666 --> 01:15:43,791
私に従ってください

968
01:15:48,000 --> 01:15:50,625
- 計画は何ですか?
- ファイヤーウルフ自身が言った。

969
01:15:50,708 --> 01:15:54,083
ゾラは光る種を使って彼を罠にかけた。
たぶん私たちにもできるかもしれません..

970
01:15:57,804 --> 01:15:59,250
これについてはよろしいですか?

971
01:15:59,833 --> 01:16:00,875
いいえ。

972
01:16:13,208 --> 01:16:15,916
それで...そこにいるの？

973
01:16:16,000 --> 01:16:17,250
聞こえますか

974
01:16:22,916 --> 01:16:24,583
オリー、急いで…

975
01:16:25,875 --> 01:16:29,291
あと一粒だけ種が欲しいんですが…
もう一つ種を送ってもらえませんか...

976
01:16:29,375 --> 01:16:32,625
お願いします。お願いします。お願いします。
谷はあなたの助けを必要としています。

977
01:16:37,291 --> 01:16:38,458
お願いします。

978
01:17:01,492 --> 01:17:02,533
それで..

979
01:17:21,019 --> 01:17:22,408
ソラ..

980
01:17:22,963 --> 01:17:24,338
ありえないよ。

981
01:17:26,208 --> 01:17:28,458
わかった。オーリー。これならできるよ。

982
01:17:30,125 --> 01:17:31,125
オリー..

983
01:17:31,520 --> 01:17:33,145
それは私たちの息子です。

984
01:17:52,041 --> 01:17:53,583
彼らから離れてください。

985
01:17:54,208 --> 01:17:56,666
オリー、また種を見つけたね。

986
01:17:56,750 --> 01:17:59,416
ああ、それを見たんですね。

987
01:18:28,333 --> 01:18:30,166
騙されやすい小さな火のオオカミ。

988
01:18:30,958 --> 01:18:32,375
とても好きでした…

989
01:18:32,400 --> 01:18:33,358
ブグルへ！

990
01:18:40,041 --> 01:18:44,000
私があの昔ながらの哀れな罠に陥ると思いましたか？

991
01:18:44,083 --> 01:18:46,541
さて、すべてを信じる愚か者は誰ですか..

992
01:19:19,958 --> 01:19:22,416
オリー、オーリー、オーリー…

993
01:19:23,166 --> 01:19:25,708
これから何をするつもりですか？

994
01:19:25,733 --> 01:19:29,233
水に飛び込むことはできません
とても深いので..

995
01:19:29,375 --> 01:19:31,083
そしてソラは溺れてしまう…。

996
01:19:31,166 --> 01:19:32,875
慎重に歩いてください。オーリー。

997
01:19:39,601 --> 01:19:41,018
自分がゾーイだと思いますか？

998
01:19:41,208 --> 01:19:45,041
谷に平和と団結をもたらします。

999
01:19:45,125 --> 01:19:50,860
あなたはただあなた自身のためです
嘘と戦う怒っている小さなネズミです。

1000
01:19:51,726 --> 01:19:55,412
今度は、あなたの人生です。

1001
01:19:58,250 --> 01:20:01,208
ここが今の私の谷です。

1002
01:20:03,375 --> 01:20:04,375
何..

1003
01:20:17,416 --> 01:20:18,791
いいえ。

1004
01:20:18,875 --> 01:20:20,250
ここは私たちの谷です。

1005
01:20:25,833 --> 01:20:26,833
いいえ。

1006
01:20:27,916 --> 01:20:30,333
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、

1007
01:20:30,416 --> 01:20:32,125
何してるの…やめて…

1008
01:20:32,625 --> 01:20:34,000
それを止めなければなりません。

1009
01:20:34,708 --> 01:20:37,333
ねえ、信じてください。

1010
01:20:43,958 --> 01:20:46,500
いいえ。

1011
01:21:03,416 --> 01:21:05,083
オリー..

1012
01:21:19,666 --> 01:21:20,916
オリー..

1013
01:21:22,821 --> 01:21:23,863
オリー..

1014
01:21:25,559 --> 01:21:26,684
オリー..

1015
01:21:28,111 --> 01:21:29,736
オリー..

1016
01:25:06,041 --> 01:25:08,416
オーリー、オーリー、

1017
01:25:09,666 --> 01:25:10,875
あなたは生きています..

1018
01:25:10,900 --> 01:25:14,067
ああ..あなたは永遠に去ってしまったと思っていました..

1019
01:25:14,208 --> 01:25:16,958
どこ…お元気ですか…私は…

1020
01:25:17,699 --> 01:25:19,657
ソラ..彼らは私を見つけました..

1021
01:25:20,250 --> 01:25:24,125
ご存知の通り、彼らはそれを持っています
マヤ・シャイニング・シードと呼ばれる種族がいる。

1022
01:27:07,705 --> 01:27:12,751
<font color="

1023
01:27:13,010 --> 01:27:28,541
翻訳と字幕
チャミス・マンナッペルマ

1024
01:27:28,854 --> 01:27:37,033
∞ 翻訳権を留保してください ∞

1025
01:27:40,736 --> 01:29:44,727
{\an5}翻訳と字幕
<font color="

1026
01:38:00,596 --> 01:38:04,517
ネットフリックス


